Résolang n° 4 — 2e semestre 2009 (paru en juin 2010)

• Actes du colloque Jeunes chercheurs des 6-7 décembre 2008, Oran

• Varia

• Annexe : recensement des thèses du pôle ouest algérien


Avant-propos, par Bruno Gelas

3
— Colloque Jeunes Chercheurs 2008 —

Camila AÏT YALA

Étude comparative du comportement discursif des hommes et des femmes

7

Houria BELDJILALI KLAA

La réforme du système éducatif algérien : l’approche par les compétences et la situation d’intégration

25

Hacène Ryad BENMANSOUR

Vers une construction mythologique du vocable “mer” dans Au commencement était la mer de Maïssa Bey

31

Faffa BENTABET

Le traducteur face à sa matière : cas de Baudelaire

37

Nabila BESTANDJI

Représentations et implicite dans le discours journalistique : étude comparative de la titrologie de deux quotidiens francophones après les attentats du 11 septembre 2001 (El Watan, Le Monde)

47

Amel DERRAGUI

Stratégie d’écriture dans Mille… et un jours au Méchouar de Rafia Mazari

61

Nassima KACIMI GUELLIL

La dimension autobiographique dans le roman werthérien : Johann Wolfgang von Goethe, Benjamin Constant, Eugène Fromentin

67

Ghouti KHERBOUCHE

L’échange « quadrinaire » : indice d’interculturalité chez les interlocuteurs plurilingues algériens

73

Ahmed MOSTEFAOUI

Enseigner le français des sciences et technologie : de l’analyse à la proposition didactique : la compréhension écrite

79
En marge du colloque :
mises au point méthodologiques

Boumediene BENMOUSSAT

La dynamique de la linguistique contrastive : théorie et méthodes

91

Nabila HAMIDOU

Le manuel dans l’institution scolaire. Approche pédagogique

97

Mohamed MILIANI

De l’utilisation du questionnaire de recherche en langues : entre effet mode et nécessité méthodologique

105

Nadia Bahia OUHIBI GHASSOUL

Recherche, méthodologie, corpus

111

Fewzia SARI MOSTEFA KARA

Réflexions préliminaires sur l’acte de lecture

119
— Varia —

Faouzia BENDJELID

De la déconstruction du genre : le roman comme dispositif langagier. Compte rendu du roman Archéologie du chaos (amoureux) de Mustapha Benfodil

125

Fatima Zohra KHALILI

Apprentissage du FLE : prépositions abstraites et difficultés d’emploi

131

Yagué VAHI

La dénomination figurative du “soleil” dans L’Envers du soleil de Jean-Baptiste Tati Loutard

141
— Annexe —

Thèses soutenues du pôle ouest algérien depuis l’année 2004-2005

153