Si tu veux être mon amie

FINK Galit, AKRAM Mervet, BOUDALIKA Litsa, COHEN Ariel
Trad. de l'hébreu et de l'arabe par Ariane ELBAZ et Béatrice KHADIGE.
Paris : Gallimard Jeunesse, 1999. 167 p. collection Page Blanche

Le résumé Composition du livre Biographie Impressions Le résumé L'histoire se déroule pendant l'affrontement israélo-palestinien. Une réalisatrice de documentaires, LITSA BOUDALIKA se rend en Israël au cours d'un voyage, où elle fait la connaissance de deux filles, GALIT une jeune israélienne âgée de douze ans et habitant BAKAA, un quartier de JERUSALEM, et MERVET une PALESTINIENNE de treize ans vivant à DHEISHEH. Après avoir discuter avec l'une et l'autre, LITSA leur découvre un profond désir de vaincre la guerre et leur propose de correspondre. Pendant un peu plus d'un an, elles échangent leurs peurs, leurs rêves, leur désir de paix... Mais une rupture qui durera deux ans survient au moment de la guerre du Golfe, très mal vécue, particulièrement par GALIT, qui désormais se ferme au dialogue. Heureusement MERVET décide de raisonner GALIT en lui rappelant qu'il y a plus de morts palestiniens encore que de morts israéliens et que la plupart sont des enfants. C'est ainsi que les deux filles se remettent à correspondre et vont jusqu'à se rencontrer, car Mervet tient énormément à parler en tête à tête avec Galit. Réussiront-elles à venir à bout de leurs réticences?

Composition du livre Ce livre se pose comme un recueil de lettres entre Galit et Mervet. À la fin de chaque courrier, Litsa Boudalika intervient pour nous révéler le contexte dans lequel baignent les deux jeunes filles au quotidien : à la date de chaque lettre correspond un événement du jour. Grâce à ces interventions, on peut vraiment se rendre compte de la situation israélo-palestinienne. À la fin de l'œuvre, Ariel Cohen, journaliste israélien, notamment pour l'Express, nous donne un aperçu historique en 22 pages des origines et du déroulement du conflit.

Impressions du collégien Ce livre m'a beaucoup attirée car j'ai vraiment pu savoir ce qui se passait entre la Palestine et l'Israël. Je trouve un peu dommage que les deux filles se comportent d'une telle façon qu'elles interrompent durant quelques années leur correspondance, qui heureusement reprend un peu plus tard. Grâce à ce livre, j'ai pu en savoir un peu plus sur l'Intifada, et le comportement entre Israéliens et Palestiniens. Je ne pensais pas qu'il y eût une telle séparation entre ces deux pays si proches l'un de l'autre de l'étudiant Ce livre nous émeut par l'extrême sensibilité des deux jeunes filles, Galit et Mervet, dont les premiers élans de l'adolescence, désir de paix, de dialogue, et de partage sont peu à peu entachés par le temps, la maturité forcée et le traumatisme de la guerre. Les enjeux politiques, mais surtout la réalité militaire et les pertes humaines qui nous sont révélées par Litsa Boudalika, nous permettent de mieux comprendre la haine que chacune des deux communautés ressent à l'égard du camp adverse et l'impossibilité d'une entente qui en découle au niveau national. Mais il reste que cet ouvrage est un hymne à la paix : le dialogue, par lequel seul tout conflit peut trouver sa résolution, y acquiert une valeur symbolique : par lui passe la découverte que d'un côté comme de l'autre, les hommes ressentent les mêmes peurs et les mêmes souffrances ; par lui peut naître l'intercompréhension, et si celle-ci est freinée par l'horreur individuelle qu'inspire la guerre, il permet la rencontre, le respect de l'autre et pourquoi pas un dépassement au profit de l'amitié...

Biographie D'origine grecque, Litsa Boudalika est née le 1er avril 1962 et est réalisatrice de documentaires. Son œuvre est marquée par un véritable hommage rendu à la patrie et à la riche culture grecque, mais aussi par une réflexion sur le cinéma et une volonté de dépassement des conflits intercommunautaires

Page d'accueil du livre