Comment ouvrir en Word 5.1 des documents créés avec un Word plus récent ou un Word PC ? Récupérer les filtres (convertisseurs) Installer les filtres
	Anne-Marie Mortier © Université Lumière Lyon 2. Première publication décembre 1999. Mis à jour le lundi 23 juillet 2001.

Beaucoup d'utilisateurs de Word 5 sur Macintosh pensent qu'ils ne peuvent pas ouvrir les documents fabriqués avec des versions plus récentes de Word, ou avec un Word sur PC. C'est pourtant tout à fait possible, à condition d'avoir ajouté les filtres (ou "convertisseurs") nécessaires dans le dossier du logiciel.

Vous pourrez sans peine installer vous-même les filtres, en suivant les indications données ici.

1. Récupérer les filtres

Les filtres ont été déposés dans un dossier nommé "Filtres Word 5 Mac", sur le serveur. Pour les télécharger, deux solutions :

1. Solution la plus simple :
   à utiliser si vous disposez d'un logiciel de décompression (comme StuffitExpander)

   Si vous disposez d'un logiciel de décompression, vous pouvez récupérer les filtres simplement en cliquant sur ce lien : Télécharger les filtres. Une fois le téléchargement terminé, deux nouvelles icônes apparaîssent sur le bureau du mac :

   

   Elles contiennent les filtres voulus, mais sous une forme compressée : ils doivent être "décompactés" pour pouvoir être installés.

   Il y a des chances que votre Mac ait automatiquement décompacté les filtres après les avoir téléchargés. Pour le savoir, regardez s'il y a déjà sur le bureau cette icône de dossier :

   

   Si c'est le cas, vous pouvez passer directement à l'installation des filtres.

   Si ce n'est pas le cas, essayez de décompacter l'icône "filtres_word5.sea" en double-cliquant simplement dessus.

   Si cela ne marche pas, c'est probablement que vous n'avez pas de logiciel de décompactage adéquat dans votre disque dur : il vous faudra alors récupérer les filtres avec la seconde méthode.

2. Autre solution :
   récupérer une version auto-décompactable en utilisant le sélecteur (menu pomme)

   Depuis un Macintosh, vous pouvez récupérer la version compactée des filtres (icône "Filtres pour Word5.sea") en utilisant le Sélecteur (Appleshare) :

   1. Connectez-vous au volume "PUB" du serveur "ÉPICURE" de la manière suivante :

      Activer la commande "Sélecteur du menu Pomme
      Dans la partie gauche du dialogue, sélectionner l'icône AppleShare puis la zone "Bron"
      Dans la liste des machines disponibles (à droite), double-cliquez sur le nom "Épicure" pour vous connecter au serveur
      Dans le dialogue qui suit, sélectionnez l'option "Invité" et cliquez sur OK
      Dans le dialogue suivant, double-cliquez simplement sur le volume "Pub"

        -> l'icône du volume "Pub" apparaît sur le bureau, vous pouvez maintenant refermer le sélecteur.

   2. Pour trouver l'icône "Filtres pour Word5.sea", ouvrez successivement  :
      

      -> l'icône du volume "Pub"
         -> le dossier "logiciel"
           -> le dossier "Mac"
             -> le dossier "texte"

      Ouf !

   3. Prenez l'icône "Filtres pour Word5.sea" qui se trouve dans le dossier "texte" et faites-la glisser dans votre disque dur pour en obtenir une copie.
      

      Une fois cela fait, mettez l'icône du vole pub dans la corbeille pour vous déconnecter du serveur.

   4. Double-cliquez sur l'icône "Filtres pour Word5.sea" pour la décompacter :

      Au bout de quelques instants vous verrez apparaître l'icône du dossier "Filtres Word 5 Mac" qui contient les filtres voulus.

2. Installer les filtres

Le dossier "Filtres Word 5 Mac" que vous avez téléchargé contient les filtres permettant d'ouvrir, depuis Word 5.1, des documents fabriqués avec d'autres versions de Word (Mac ou PC).

Pour les installer ces filtres, rien de plus simple :

1. Si Word a été démarré, quittez-le (Ne vous contentez pas de fermer les documents ouverts, mais allez dans le menu "Fichier" de Word et faites "Quitter".
    
2. Ouvrez le dossier dans lequel se trouve votre logiciel Word : normalement (si le logiciel a été correctement installé) il doit contenir un dossier nommé "Commandes de Word".

   

3. Ouvrez le dossier "Filtres Word 5 Mac", sélectionnez toutes les icônes qui s'y trouvent et faites-les glisser à l'intérieur du dossier "Commandes de Word"

   

Et voilà, c'est fini. Désormais vous pourrez ouvrir avec votre bon vieux Word 5 les documents faits sur Mac ou PC avec Word 6, Word 97 ou Word 98.

Les filtres compactés ("filtres_word5.hqx" ou "Filtres pour Word5.sea) ne servent plus à rien, vous pouvez les jeter.

---